{"product_id":"chicanes","title":"Chicanes","description":"As she tries to collect them for an essay she is planning to write, other women''s words begin interfering in Clara Schulmann''s life - heard on the radio, in podcasts, songs, and films; words of novelists, feminist intellectuals, friends or strangers overheard in the street. They invade her psyche, reshaping the essay that she once had in mind into a picaresque adventure which investigates the fault lines around women''s voices: and in particular those moments of overflow and excess where wayward words take seed. Chicanes heralds a new French feminism through a meticulously orchestrated chorus of the wildest female voices, from figures in the history of feminist writing to the stranger on the street, blurring the boundaries between body and art; personal and political. A poly-translation, by eight female translators, from established to emerging, Chicanes brings the individual voice of each translator into subtle relief.","brand":"MediaPlace","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57616671900030,"sku":"NW9781739778323","price":11.75,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0817\/1379\/1261\/files\/9781739778323.jpg?v=1782563875","url":"https:\/\/mediaplace.com\/products\/chicanes","provider":"MediaPlace","version":"1.0","type":"link"}