Visnenin Cinsiyeti By Winterson, Jeanette

Jeanette Winterson'in bas döndürücü bir hizla akip okuyucunun zihnine kök salan romani, Pinar Kür'ün essiz çevirisiyle yeniden Türkçede! Annem bir matematik denklemi gibi; hep var ve olmadigini kanitlamak imkânsiz. Belki o beni bulmadan yillar yillar önce birisi de onu bulmustu. Irmagin kiyisinda, bir sise içinde gözlerimin önüne getiriyorum onu. Sisenin rengi kobalt mavisi, deligi bezle tikanmis, üstüne bir de balmumundan tikaç konulmus. Oradan geçen bir kadin, sisenin içinden sesler geldigini duyuyor, biçagiyla balmumunu kesiyor ve annem kavanozdan firlayan bir cin gibi çikiyor disari. Bunlar, hem on yedinci yüzyil Ingiltere'sini animsatip hem de öyle olmadigi iddia edilen, hayli fantastik bir atmosferde, bir sepet içinde Thames nehrinde yüzerken bulunan bebek Jordan'in büyüdügünde söyledikleri... Hiçligin içindeki salinimi oldukça garip bir kadin tarafindan kurtarilmasiyla son bulmus, onu anne bellemesiyle dünyanin en tuhaf maceralarindan birine adim atmasi bir olmustur. Ancak tipki Gulliver gibi dünyayi dolasmaktan baska tutkusu olmayan Jordan için asil hikâye, onu anakaradan ayiracak geminin yelkenini sisiren ilk rüzgârla baslayacaktir.